Если вы видите в каком-то историческом кулинарном рецепте упоминание уксуса, это значит – либо рецепт неграмотно адаптирован и в нем имелся в виду натуральный лимонный сок, либо виноградный уксус, т.е. скисшее вино. Мнение о кавказском происхождении шашлыков опять же связано с тем, что в советское время его приготовлением занимались наиболее инициативные люди с Кавказа.